CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Champ d'application

 

Les présentes conditions de livraison et de paiement s'appliquent à toutes nos livraisons de marchandises, même si ces livraisons sont effectuées sans utilisation ou référence explicite aux présentes conditions de livraison et de paiement. En commandant la marchandise ou la prestation, le client accepte ces conditions générales de vente et de livraison. Pour être valables, les modifications ou accords annexes nécessitent notre confirmation écrite par des personnes habilitées à nous représenter et inscrites au registre du commerce et ne s'appliquent - sauf convention contraire expresse (par ex. contrat-cadre) - qu'à chaque cas commercial particulier. Nos autres collaborateurs ne sont pas habilités à convenir de modifications ou de conventions annexes aux présentes conditions générales de vente et de livraison. Les conditions contractuelles divergentes du client sont expressément rejetées. Si certains points des présentes conditions générales de vente et de livraison s'avéraient inefficaces, cela n'affecterait pas la validité des autres dispositions et des contrats conclus sur la base de celles-ci. Les parties conviendront d'une disposition valable se rapprochant le plus possible du sens et de l'objectif de la disposition invalidée.

 

Offre/commande

 

Nos offres sont sans engagement. Les commandes du client constituent l'offre au sens juridique du terme. Le contrat n'est conclu que par notre confirmation de commande ou notre livraison envoyée par écrit, par fax ou par e-mail. Nous sommes en droit d'accepter les commandes, même en partie, ou de les refuser sans avoir à nous justifier.

 

Prix

 

Nos prix sont sans engagement et s'entendent hors TVA et sans aucune prestation annexe, franco départ de notre entrepôt. Le prix facturé est celui de la liste de prix en vigueur le jour de la livraison. Pour les commandes de réparation, le travail nécessaire à la constatation des défauts (devis) doit être rémunéré même si une commande de réparation n'est pas passée. Si la commande n'est pas passée dans un délai d'un mois après l'établissement d'un devis, l'appareil est retourné au client non réparé et démonté, et la charge de travail est facturée.

 

Délai de livraison

 

Les délais de livraison sont respectés au mieux, mais ne sont pas contraignants. Les retards n'autorisent le client à faire valoir les droits qui lui reviennent légalement que si nous n'effectuons pas la livraison malgré la fixation écrite d'un délai supplémentaire d'au moins deux semaines. Les circonstances indépendantes de la volonté des parties, telles que les interventions des autorités, les retards des fournisseurs et les conflits du travail, prolongent le délai de livraison de la durée de l'empêchement. Il en va de même pour les promesses concernant l'achèvement des réparations.

 

Conditions de paiement

 

Nos factures sont payables sans déduction dans un délai de 14 jours à compter de la date de facturation. Nous sommes toutefois libres de n'effectuer les livraisons que contre remboursement ou paiement anticipé. Un escompte ne peut être déduit que sur la base d'un accord écrit séparé. Les lettres de change et les chèques ne sont pas considérés comme des paiements et ne sont acceptés que sous réserve de réception. Dans ce cas, il n'est pas possible de déduire un escompte, même en cas de convention d'escompte séparée. Le client ne peut compenser ou faire valoir un droit de rétention qu'avec des créances non contestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.

 

Retard de paiement

 

En cas de dépassement du délai de paiement, nous sommes en droit de facturer des intérêts de retard au taux légal. En outre, en cas de retard de paiement, le client s'engage à nous rembourser les frais occasionnés par un recouvrement extrajudiciaire. Les paiements reçus peuvent être imputés à la livraison la plus ancienne, indépendamment de leur affectation par le client. En cas de retard de paiement du client, nous sommes en droit - sans préjudice d'autres droits - d'exiger le paiement immédiat de toutes les factures en cours et de retenir nos livraisons jusqu'à la fourniture de la contrepartie convenue, tout en respectant le délai de livraison encore ouvert, ou de résilier le contrat après l'expiration d'un délai supplémentaire raisonnable et d'exiger des dommages et intérêts pour non-exécution.

 

Expédition

 

L'expédition s'effectue aux frais et aux risques du client. Les livraisons sur appel sont considérées comme appelées au plus tard un an après la commande et sont alors effectuées par nos soins. En l'absence d'instructions particulières de la part du client, la livraison s'effectue au mieux et sans garantie quant au choix de l'expédition la plus rapide et la moins chère. Le matériel d'emballage n'est pas repris.

 

Garantie/garantie

 

Nous garantissons et assurons que l'appareil livré est exempt de tout défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie est valable à condition que l'appareil soit utilisé et manipulé correctement conformément au mode d'emploi de JUWEL - SCHRAUBTECHNIK, qu'il soit entretenu et nettoyé et que l'unité technique soit préservée, c'est-à-dire que seuls des consommables, accessoires ou pièces de rechange d'origine JUWEL - SCHRAUBTECHNIK ou, pour les visseuses dynamométriques JUWEL - SCHRAUBTECHNIK, d'autres produits de qualité équivalente soient utilisés avec l'appareil. Les droits de garantie et d'assurance doivent être exercés - indépendamment de la base juridique sur laquelle ils se fondent - dans un délai de 12 mois à compter de la date de vente (date de la facture). Ce délai recommence à courir par la livraison de marchandises de remplacement ou l'amélioration uniquement en ce qui concerne les pièces remplacées ou améliorées. Notre garantie et notre garantie comprennent, à notre choix, la réparation gratuite ou le remplacement gratuit des pièces défectueuses. Les pièces soumises à une usure normale ne sont pas couvertes par la garantie et la garantie.

 

Toute autre revendication - sur quelque base juridique que ce soit - est exclue. En particulier, nous ne sommes pas responsables des pertes ou des frais liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser l'appareil à quelque fin que ce soit, sauf s'il est prouvé que nous avons commis une faute intentionnelle ou une négligence grave. Les garanties implicites d'utilisation ou d'adéquation à un usage particulier sont expressément exclues.

 

Le droit à la garantie est perdu si les présentes conditions générales de vente ne sont pas respectées, de même qu'en cas de réparations effectuées par le client ou dans des ateliers tiers. Le droit à la garantie doit être exercé immédiatement après la découverte du défaut et l'appareil et/ou les pièces concernées doivent être envoyés sans délai, aux frais du client, au représentant JUWEL compétent pour la réparation et/ou le remplacement.

 

Ces dispositions comprennent toutes les obligations de garantie de la part de JUWEL - SCHRAUBTECHNIK et remplacent toutes les déclarations antérieures ainsi que les accords écrits ou oraux concernant les garanties et les garanties.

Le client est seul responsable du choix et de l'utilisation des marchandises livrées. Un conseil d'application n'est contraignant que s'il est confirmé par écrit par nous-mêmes.

 

Dommages et intérêts

 

Les demandes de dommages et intérêts du client, quel qu'en soit le motif juridique, notamment en raison d'un retard, d'une impossibilité de fournir la prestation, d'une violation positive du contrat, d'une faute lors de la conclusion du contrat, d'un dommage consécutif à un défaut, d'un vice ou d'un acte illicite, sont exclues dans la mesure où elles ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grave de notre part. Le client doit prouver l'existence d'une intention ou d'une négligence grave. Les instructions d'utilisation que nous donnons pour les marchandises livrées doivent être impérativement respectées. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect de ces instructions ou de non-respect des conditions d'homologation par les autorités.

 

Réserve de propriété

 

Nos livraisons sont effectuées exclusivement sous réserve de propriété. Le client n'est pas autorisé à revendre à des tiers les marchandises que nous lui avons livrées.

 

Le client nous garantit à tout moment l'accès à son entreprise pour inspecter la marchandise sous réserve de propriété. Si le client est en retard dans ses obligations de paiement, si une procédure de faillite est demandée ou ouverte sur son patrimoine ou si le client enfreint d'autres obligations contractuelles, nous sommes en droit - à notre discrétion, tout en maintenant le contrat - d'exiger la restitution de la marchandise sous réserve de propriété, de l'enlever et de pénétrer dans les locaux du client à cette occasion.

 

Lieu d'exécution/juridiction compétente

 

Le lieu d'exécution et le tribunal compétent pour les revendications des deux parties est Wissen/Sieg. Le tribunal allemand localement et matériellement compétent pour notre siège (57537 Wissen/Sieg) est convenu comme lieu de juridiction pour tous les litiges découlant directement ou indirectement du contrat. Toutefois, nous sommes également en droit de saisir un autre tribunal compétent pour le client.

 

Ernst Berger & Söhne JUWEL-Schraubtechnik GmbH

​

Remarque : Ces conditions générales de vente ont été rédigées en allemand. En cas d'ambiguïté due à des traductions dans d'autres langues, la version allemande des conditions générales de vente de JUWEL-Schraubtechnik prévaut dans tous les cas.